街角で声を掛けてくる人
길모퉁이에서 말을 걸어오는 사람
どうして私だけ見ないの?
어째서 나만 보지 않는거야?
あなたの目には映らないの？
당신 눈에는 보이지않는거야?
世界には 半分女の子なのに
세상에 반은 여자인데
そのうち一握り以外は女子モドキなの
그 중 한 줌 안되는 사람 외에는 여자인척하는거야
誰でも恋するし 好きになって欲しいし
누구라도 사랑을 하고 좋아하게 되길 바라고
生まれ変わるのよ自分 あ~ あ~
변하는거야 나 자신
私もっと可愛くなれば変われるの？
나 좀 더 이쁘게되면 변할 수 있을까?
あなたがじゃんと振り向いてくればいいだけよ
당신이 제대로 봐주기만하면 되는데
私もっと素敵になれる日はくるの？
나 좀 더 멋지게 되는 날이 올까?
なのに今のままじゃ駄目なのね
그런데 지금의 모습이라면 안되겠어
明日は変わるのよ
내일은 변하는거야
初めての恋をしてしまった日に
처음 사랑을 하고 말았던 날에
鏡に映った私
거울에 비춰진 나
あなたと釣り合わぬすごる
당신과 너무나 어울리지 않아
どうしたらこの恋は成立しますか
어떻게하면 이 사랑이 성립될까요?
逃げるか？ 立ち向かうのか？綺麗になるしかないの
도망칠까? 맞설까? 이뻐질 수 밖에 없어
人間見た目なの？ 中身は大事でしょう
인간은 겉모습이 다인거야? 속이 중요하잖아
目を逸らすのはなぜ
외면하는것은 왜일까?
私もっと可愛くなれる気がするの
나 좀 더 이쁘게 될 것 같아
あなたもきっと降り向いてくれる日がくるよ
당신도 분명 돌아봐 줄 날이 올꺼야
私もっと素敵になれる気がするの
나 좀 더 멋지게 될 것 같아
だけど今のままじゃまだまだね
하지만 지금 이대로는 아직 멀었어
明日こそ変わるのよ
내일이야말로 변하는거야
