2015년 6월 3일 수요일

150602 지영의 계절 (번역 수정1)

150602_知英の季節.mp3
▷https://docs.google.com/file/d/0B82VBCaIn_jsZGd4M2ROblRNbzg/edit?usp=docslist_api





지영의 계절

6월은 시기로 말하자면 여름이 시작되는 계절로
일본에서는 衣替え(코로모가에 : 옷갈아입는계절)라고 해서
교복도 하복(여름옷)으로 바뀌는등
옷을 여름버젼으로 바꾸는 시기군요
코로모가에라고 저는 처음 배운 단어입니다
저의 옷장은 항상 이쁘게 할려고 생각합니다 ㅎㅎ
하지만요 색깔별로 나누어져있어서 무척 이쁘다면 이뻐요 정말로.. ㅎㅎ
도코FM에서 보내드리고 있습니다 지영의 계절
안녕하세요 지욘푱입니다
6월은 장마의계절이라는 이미지이지만
시기로보자면 여름의 시작이지요
음~ 그렇게 생각해보면 저는 여름에 약해요
그래서 겨울이 여름보다는 좋지 않나.. 하지만 어느쪽도 싫군요
하지만 올해 여름도 잘 극복해봅시다
그리고 이런 메세지도 왔습니다
미야기현의 라디오네임 미이씨로부터의 메세지입니다
"지욘푱은 잘 같이연기하는 분들로부터 좋은 향기가 난다는 평판인데요
맘에드는 향수나 (섬유)유연제가 있다면 알려주세요"
네? 그런 평판이 있나요? ㅎㅎ
좋은 향기가 난다는 평판?.. 몰랐는데요
그건 왠지 기쁘군요
유연제 쓰고있어요.. 다우니 쓰고 있어요
그래서 뭐 좋아하는 향기는 달콤한 향기로..
캔들 같은것도 좋아하고 잔뜩 있어요
그렇군요 여러분 앞으로 계절은 더워지니까
상쾌한 향기가 근사하겠다고 생각합니다
그럼 오늘의 첫번째곡 좋은 향기가 날것같은 이곡
잠깐 테마 너무 붙여요
우리 스탭분들 이렇게 엄청난 테마를 가지고오는거에요 좀 곤란합니다

Jason Derulo 의 It Girl




도쿄FM에서부터 지영이 보내드리고 있습니다
이방송에서는 리스너분들로부터의 주문에 응해 지영이
여러가지것들에 도전해 갑니다
지난주는 반대로 지영으로부터의 오더라고할까 부탁으로
이런 기획을 모집 시작했습니다
이른바 "지영을 주역으로 원씬(One scene)~!"
지금까지 지영이 해주었으면 하는 애니나 만화의 캐릭터를 모집하고 있었는데요
그 캐릭터를 상상하면서 지영이 주인공인 한장면을 생각해 봐 주세요 하고
조금 정도가 높은 모집을 했습니다
이번주에는요 도라에몽의 도라미쨩을 이미지한
도라야키를 너무 먹는 오빠 도라에몽을 주의주면서
최종적으로는 같이 먹는 지요미쨩..
지요미쨩이에요 그러니까 도라미쨩 + 지욘으로 지요미입니다
어떤가요? 해보겠습니다

오빠 그렇게 도라야끼만 잔뜩먹다가는
배가 틀어져서 4차원주머니를 열수 없게 될꺼야! 정말..
얘기 듣고있어?
근데 그거 맛있어보이네
도라?? 맛있어보여
에? 나한테도 주는거야?
아니 속지않을꺼야
하지만 맛있어보여
그럼 조금만..쪼금만이야
(냠!) 음~! 맛있어! 오빠 도라야끼 맛있네!


(도라에몽 옆에 노란 생명체가 여동생인 도라미)


(도라야끼는 국내서도 팔고 있었다)


푸하~ 챙피해!
이런 느낌으로 어떤가요?
이 지요미쨩이라는 캐릭터를 우리들이 만들었군요 ㅎㅎㅎㅎ 저는 무척 즐거웠어요
지요미쨩 여러분은 어땠나요..
네 여러분 먼저 지영에게 어울릴만한 애니나 만화의 캐릭터..
그 캐릭터를 설정으로 지영이 주인공이 된 경우의 장면
만약 쓴다면 시나리오도 같이 보내주세요
음~ 기대됩니다
메세지는 도쿄FM에 톱페이지의 방송표에서 지영의계절 페이지에 접속해서 보내주세요
지영이 주역인 한장면 여러분의 아이디어 기대하고 기다리겠습니다


Big Sean ft. Ariana Grande - Research




보내드린곡은 Big Sean (피처링 Ariana Grande)의 Research 였습니다

도쿄FM에서 보내드리고 있습니다 지영의계절
메세지를 소개하고자 합니다
아이치현의 라디오네임 히데씨
"안녕하세요 항상 듣고있습니다
이번에 번지점프하러 가는데요
높은곳에 약합니다
지영쨩은 높은곳에서 뛸수 있나요"
약하다면서 왜 가나요? ㅎ
뭐.. 저는 뜁니다
한국에서 사적으로 번지점프 한번 해본적 있어요
무척 무서웠어요 하지만 뛰었어요
그게 뛴 후에 "나 해냈어" 하는 그 달성감이 엄청나요
그러니까 지금까지 느낀적없는 기분이어서..
히데씨 꼭 힘내서 해보시길 원해요
음 저는 번지이외에도 스릴있는 탈것이라던가 무척 좋아해요
예를들면 제트코스터 라던가 그런거 유원지에 가면 절대 탑니다
하지만 최근 못타는게 있는데 후리호루(Freefall 자이로스코프같은것)라는것..
그 높은곳에서 1.2.3 쑥~ 떨어지는거
그게 어릴때는 탈수있었어요 몇번이나 탈수있었는데
지금은 못타요 그게 알겠나요 위로 올라가서 1.2.3 마음속으로 세고있는데 1.2.쑥!~으악~! 그런 느낌 ㅎㅎ
그걸 아주 싫어하게 되었어요 그래서 못타게되었어요
(예측과 다르게 갑자기 떨어지면 짜증나지요ㅎㅎ)
하지만 번지점프는 다른 느낌이니까 무척 좋다고 생각해요
스트레스 해소가 된다면 좋겠네요 다녀오세요!
다음 메세지입니다 오사카부의 원씨로부터입니다
"방송오리지날굿즈 제2탄은 지욘푱디자인의 우크렐레가 좋겠어요
팬미팅에서 지욘푱이 연주하는것도 보고싶고
팬 모두 함께 연주하고 싶군요 꼭 부탁드립니다"
우크렐레 귀엽지요
또 기타와는 다른 귀여움으로.. 음 그걸로 디자인이라..
생각해볼께요 좋을꺼 같아요
다음메세지입니다 미야자키현의 라디오네임 슈군으로부터입니다
"지욘푱에게 질문입니다 최근 피부가 거칠어지고 여드름이 늘어났어요
지욘푱은 피부의 케어라던가 어떻게 하고있나요? 알려주세요"
저 최근 무척 생겼어요 여드름..
그래서 자주 씻어요
자주 씻고 가능한 정말 여드름 만지지않는게 좋다고 생각해요
그리고 물을 많이 마실것 ..
음.. 여드름으로 무척 고민하는 사람 많을것 같은데
아마 잘자는것하고 균형있는 식사를 하는것이 중요하겠지요
야채를 많이 먹읍시다
여러분 계속해서 저 지영에게 묻고싶은것 고민상담
또 지영이 도전해봤으면 하는것등, 소개하고싶은것등
지영에게의 오더 기다리고 있습니다
그럼 또 다음주 화요일 밤 9시 에 만납시다~
또 봐요 지욘푱이었습니다
치바현의 라디오네임 낫츠씨로부터입니다
"지영쨩 이전에 라디오에서 연기의 어드바이스 해주어서 감사했습니다
그후 오디션이 있고 무사히 오디션에 합격했습니다
지영쨩 덕분입니다 정말 감사합니다
발표회도 열심히할께요"
에~! 기뻐요! 낫치씨는 전에 방송에서 전화연결했자나요
합격했군요 저의 어드바이스로..기쁘군요
또 상담해주세요 언제라도..


Carly Rae Jepsen - I Really Like You