2015년 4월 29일 수요일

150428 知英의 계절 (번역 1차)

m4a다운로드
▷https://docs.google.com/file/d/0B82VBCaIn_jsQ2d1LVB3MlFuM2s/edit?usp=docslist_api



(위영상은 ㅎㅎ 사진 랜덤으로 돌렸더니..)


지영의 계절

빨리말하기 말인가요? 에.. 그거 어렵자나요

여러분은 할수 있나요?

열심히 해볼께요 갑니다!

토나리노캬쿠와요쿠카키쿠우캬쿠다 X 3
( 隣の客はよく柿食う客だ.옆에 손님은 감 잘 먹는 손님이다)

우와~! 해냈다 대단해! 놀랐어요


도쿄FM에서 보내고 있습니다

지영의 계절 안녕하세요

빨리말하기가 특기의 지영이에요 ㅎㅎ

정말 대단해요 연습때는 전혀 못했어요 기쁘군요

도쿄도의 라디오네임 에도의 샤크시마루씨 나 라디오네임 카요씨로부터도

"빨리말하기에 도전해봐"라고 해서 도전해봤습니다

도쿄도의 라디오네임 니?씨로부터 다른 빨리말하기를 보내주셨어요

할수있을까요.. 노력해보겠습니다

아카마키가미아오마키가미키마키가미 X 3
(赤巻紙青巻紙黄巻紙 빨간두루마리 파란두루마리 노란두루마리)

우와 대단해! 나 할수있어! 할수있어! 대단해!

잠깐 이거 특기아닌가요? 프로필에도 써야겠어요

하지만 모처럼이니까 저도 여러분에게 해봤으면 하는게 있어요

한국어의 빨리말하기 입니다

지금부터 말할테니까 잘들어주세요

간장공장 공장장은 간공장장이고
된장공장 공장장은 장공장장이다

해보세요

간장공장 공장장은 간공장장이고
된장공장 공장장은 장공장장이다

이게 무슨 말 하는지 모르겠지만

이건 일단 의미는 있어요

간장공장 공장장은 간공장장이고
된장공장 공장장은 장공장장이다

라는 의미입니다

해보세요

에.. 빨리말하기는 재밌군요

저는 빨리말하기의 마스터가 되겠습니다 ㅎㅎㅎ

저한테 도전했으면 하는 빨리말하기나 해주었으면 하는 조금 어려운 일본어라던가도 보내주세요

메세지는 도쿄FM의 톱페이지의 방송표에서 지영의계절의 페이지에 접속해서 보내주세요
기다리고있습니다

그럼 오늘의 첫번째곡

빨리말하기에 연관해서 스피드감이 있는곡

Mark Ronson 의 「Uptown Funk」 .feat Bruno Mars 입니다


음악1. Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars
▷https://www.youtube.com/watch?v=OPf0YbXqDm0


도쿄FM에서 지영이 보내고 있습니다

지영의 계절 이방송에서는 청취자 여러분들로부터의 주문에 의해서

지영이 여러가지것들을 도전해 갑니다

오늘은 지영 선생님이 되겠습니다!

먼저 메세지부터 소개합니다

사이타마현의 라디오네임 케케씨

지영쨩에게 질문입니다 저는 영어를 잘 못합니다

어떻게하면 영어를 잘 할까요?

음 ..

라디오네임 아이린씨

지영쨩은 영어나 일본어가 특기인데 어떤식으로 어학을 배우고 있나요?

저는 최근 지영쨩같이 해외에 유학을 하고싶어서

지금 영어와 한국어를 배우고 있어요

하지만 지영쨩같이 술술 말할수 없어요

가르쳐주세요

라는 어학에 관한 질문이 있었어요

그렇지요 음 뭐 영어와 일본어 말할수 있지만..

영어는 작년부터 영국에 잠깐 반년정도 유학했는데

아마 그때 가장 영어가 늘었어요

하지만 그전에도 학교에서도 공부하거나 했지만요

역시 말이 늘기위해서는 정말 외국인과 얘기하는것이 중요하다고 생각하는데

얘기를 할려면 역시 단어도 많이 알아야하고..

그래서 저는 이런일이 있었어요

영국에서 주문할때 .. 정말 막 처음 갔을때라서..

정말 그다지 말을 못했어요

그래서 이걸 주문했는데 다른것이 나왔어요

그래서 말하고싶어도 말할수없어서

으아~ 어쩌지 분해 하고 생각했었어요

그래서 저는 이래서 공부해야겠구나 하고 생각해서

그때부터 더욱 공부해서 다시 도전했더니 점점 잘하게되었다고 할까..

네 일본어는 5년전부터 시작했지만

지금이렇게 말하는 제가 무척 신기해요

뭐랄까 어느새 이렇게 말하게 되었는데요

처음에는 정말 일본어도 말하지못해서 정말 못했어요

히라가나인지 한자인지도 모르는 느낌이었는데

하지만 지금은 어느새 뭐랄까 이런식으로 외국인과 얘기하게 노력했더니

이렇게 얘기할수 있게되었어요

그리고 정말 말을 배우는 포인트라고 할까

제가 생각하기에는 공부라고 생각하지말고 즐겁게하는것이겠죠 역시..

그리고 모르는 말이 있으면 바로 알아보는 거겠죠

저도 보통 매니져와 얘기하고있으면 모르는 말이 많이 나오거든요

그래서 스스로 바로 휴대폰으로 알아보면
머리에 바로 들어오는것이 저의 요령이라고 생각해요

음 여러 말을 하게되어서 정말 자신의 세계가 변했어요

이렇게 일본어로 라디오도 하고있고

여러분에게 저의 목소리를 전달할수 있게 되었고

영국이라던가 미국에도 친구가 생겼고

그러니까 자신의 세계가 넓어졌습니다

케케씨 아이린씨 또.. 어학을 공부하고 있는 여러분..

어렵다는거 알고있어요 저도 이렇게 영어라던가 일본어 했으니까요

하지만 역시 즐겁게 하는것이 가장 중요하다고 생각해요

그리고 목표을 정해서 노력해주세요

할 수 있어요!


(음악2. Remioromen : 粉雪 (Konayuki)

https://www.youtube.com/watch?v=D0aEJ8vSBeU




이곡은 드라마 1리터의 눈물의 주제가인데요

일본어를 공부할때 이 드라마를 계속 봤었어요

그래서 무척 멋진 곡이 흘러나왔는데 이곡이었어요

레미오로멘의 코나유키

도쿄FM에서 보내고 있습니다 지영의계절

여러분 방송오리지날 알람시계 벌써 예약했나요?

그렇죠 색은 제가 좋아하는 빨강으로 형태는 머리에 두개의 모자를 쓴 지리리타입 입니다

이건 예약판매만으로 예약의 마감은 다음주..

쪼금 늘어났어요 5월7일 목요일 정오12시까지입니다

그리고 제가 불어넣은 메세지는 해피모닝을 테마로한
밝고 활기차게 당신을 깨우는.. 이겁니다

"안녕 아침이야 일어나! 아! 안돼안돼안돼안돼! 두번자면 안돼!"

이 알람시계를 원하는 분은

도쿄FM의 톱페이지에있는 지영의계절 오리지날 알람시계의 배너를 클릭

또는 도쿄FM의 톱페이지에 우측상단에있는 쇼핑부분을 클릭해서 예악페이지에 접속해주세요

그리고 여러분들로부터 메세지가 있습니다

도쿄도의 라디오네임 미사봉씨

"알람시계 주문했어요 도착하는게 기대되요
시계의 디자인도 매우 귀여워
아침이 즐거워지겠어요"

감사합니다
제 목소리로 괜찮으시겠어요? ㅎㅎ

치바현의 라디오네임 몬스터씨

"알람시계 즉시 예약했어요
어떤 느낌일까 도착하는게 기대되요"

감사합니다
그렇죠 저도 빨리 원해요 기대되지요? 여러분

그리고 마지막으로

왔다왔다왔다! 지영의 닉네임 문제

정말 엄청난 수의 닉네임 아이디어를 받았습니다 감사합니다

하지만 역시 지요코라던가 지요쨩 라던가
지나 요를 넣은 사람이 많이 있어서
그외에도 여러아이디어를 주세요 하고 부탁했더니
이런것도 받았습니다

이바라키현의 라디오네임 모후모후씨
지영은 귀여우니까 큐트에서 따서 큐쨩.. 큐쨩이라면
마라톤의 다카하시 나오코 씨 이네요
다카하시 나오코씨와 어울리겠네요
큐짱..큐짱 음..

그리고 다음 이바라키현의 라디오네임 타마고야키씨
지욘의 욘을 숫자의 4이라로 치고 포쨩
포! 포짱 포짱 포짱인가 음

다음 카나카와현 라디오네임 사토콘씨 도라에몽과 지영을 함께해서 지요에몽..
왜 도라에몽인가요 ㅎㅎ 도라에몽 좋아하지만

그리고 정말 많았는데 여러가지 재밌는것도 많이 있었어요

지요지요 지요쉬림프ㅎ 지요쉬림프라니.. 제가 새우좋아해서인가요? 지요쉬림프 괜찮네요 귀여워

그리고 지요쨩 정말 많았고 지오요, 지요링 지요링 음~
그리고 지크 지크지욘 ㅎㅎ 지욘공주 ㅎㅎ 감사합니다

그리고 지욘땅 지욘센세 지욘사마 지욘군 정말 많아서 그죠? 여러분 고민되요 그러니까 조금 더 생각해보겠습니다

하지만 좀더 좋은게 있다면 또 보내주세요 부탁드려요

메세지는 도쿄FM의 톱페이지의 방송표에서 지영의계절의 페이지에 접속해서 보내주세요
기다리고 있습니다

그럼 또 다음주 화요일 밤 9시에 만나요 지영이었습니다

오사카의 라디오네임 레옹씨.. 레옹씨? 레옹이라면 저의 고양이 이름이에요

맞다! 저 고양이 기르기 시작했어요

그보다 잠깐 레옹씨로부터의 메세지입니다

지영쨩의 닉네임은 히요코(병아리)쨩은 어떤가요?
히요코쨩은 어디에서 나온거에요? ㅎㅎ
레옹씨~! ㅎㅎ 감사했습니다