韓♥Chu ニコル interview 니콜 인터뷰 (번역)

kcon에도 출연했던 니콜씨
다음날 방송 단독인터뷰를 했습니다

리포터 : 자 이번에 게스트는 니콜짱입니다 잘부탁드립니다
니콜 : 잘부탁드립니다 니콜입니다

나레: 2007년 걸그룹으로 데뷔하고 작년 11월 컴백 솔로데뷔도 했습니다

리포터: 어제까지 kcon 2015 japan에 출연했습니다
수고하셨습니다
니콜 : 감사합니다
리포터 : 어때요? 오랜만에 일본에서 퍼포먼스 했는데요
니콜 : 정말 긴장해서 댄스도 틀리고
조금 아쉬웠어요 좀더 잘하고싶었는데.. 많이 준비했는데 조금 아쉬웠어요
리포터 : 긴장하는 편인가요?
니콜 : 네 언제나 긴장합니다
리포터 : 출연하기전에도.. 어제는
니콜 : 네
리포터 : 일본팬의 성원은 어땠나요?
니콜 : 팬여러분은 공항에서부터 꽃을 준비해서 저한테 전해주고 붉은장미를 잔뜩준비하고
(장미에)골드도 붙이고..네 무척 이뻤어요
리포터 : 기뻤겠네요
니콜 : 네 기뻤어요
리포터 : 저도 어제 봤지만..
니콜: 어땠나요?
리포터 : 와 대단해.. 섹시했어요..
니콜 : ㅎㅎ
리포터 : 무척 섹시했어요
니콜 : 감사합니다
리포터 : 그때는 이랬어요 생으로 니콜을 보니까
어디를 봐야할지 헤맬정도로..
저의 주변분들도 핰~!
니콜 : 정말인가요..
리포터 : 네.. 오랜만에 보니까 핰~ ..모두 ?? 했어요
니콜 : 기쁘군요
리포터 : 솔로 싱어로 2014년에 컴백했는데요
혼자가되서 ..뭔가 느끼는게 있나요? 솔로가 되서..
니콜 : 말하는것
리포터 : 멘트하는게..
니콜 : 네.. 항상 카메라 앞에서 조금 긴장해서 왠지 좀더 말을 잘못하게 되요..
말 잘못하죠?
리포터 : 아뇨 그런.. 그렇지않아요
니콜 : 말 잘못하게 보이죠?
(평소는) 그렇게 잘못하지 않는데
리포터 : 전혀 전혀..
리포터 : 그룹일때는 누군가 말할때는 이렇게 가만있으면 되지만 솔로는 전부 (혼자서 )
니콜 : 어제도 계속.. 무슨말을 할까 뭘 얘기할까 하고 정해서 계속 연습했어요
반응이 없다면 어떻게하지?하고 생각해서
그래서 이어모니터를 빼고 체크했어요
모두 웃고있나 반응해주고 있나? 하고
리포터 : 이어모니터 빼고?
니콜 : 네 ..아무도 반응이 없으면 제가 곤란하니까
그래서 안심이되서 (이어모니터) 빼고
아! 반응 있구나 다행이다! 괜찮아! 하고 생각했어요
리포터 : 대단해!
니콜 : 가사도 1초동안(일순간) 갑자기 잊어버려서
리포터 : 까먹었다
니콜 : 네 갑자기
리포터 : 갑자기.. 노래하면서?
니콜 : 네 노래하면서 "이거 맞는건가?" 하고 생각했어요
리포터 : 보고있는 저희들은 못느꼈어요 그런 섹시한 모습으로 그런 생각했었나요
니콜 : 댄스도 키스퍼포먼스같은게 있는데요 그런데 가까이왔을때에 상대의 "하~!" 가 들렸어요 ㅎㅎㅎ
그래서 저도 "아! 너무 가까워!" 하고 생각해서
리포터 : 너무나도 가까워서..
니콜 : 근디 처음 들었어요..
니콜 : 이거 가사 맞는걸까? 너무 가까워!! 내 라이브는 어떻게 되는거야..댄스도 틀렸다 아!~~!!
리포터 : 침착하게 댄스하고 멋있고 섹시한 니콜로 보였어요
니콜 : 감사합니다 노력할께요! 열심히할께요!
리포터 : 이번 한국에서의 컴백한 곡은 악곡부터 의상까지 앨범의 준비도 전반에 참가했다고 들었는데요
니콜 : 네 솔로앨범이니까 좀더 신경썼어요 그래서
저의 댄스팀의 의상까지 어떻게하면 멋있게 퍼포먼스 할수 있을까..
앨범의 자켓도 어떤 컨셉트가 좋을까 고민해서
정말 뮤직비디오까지 자료를 잔뜩 모아서..
어떤 느낌이 좋을까 어떤 색이 좋을지 계속 고민했어요
그리고 라이팅 때문에도 느낌이 변해서
정말 잔뜩 신경써서 스트레스가 엄청많아서
리포터 : 그렇게까지 악곡에 참가한것은 처음인가요?
니콜 : 처음이어서 그래서 더 스트레스가 되었어요
리포터 : 그 섹시한 느낌도 자신의 안인가요?
니콜 : 원래는 다른컨셉이었는데.. 작곡자가
"너는 조금도 섹시하진 않아" 라고 그래서
"섹시는 안돼" 하고 말해서
다른 댄스의 곡이 있었는데.. 원래는 여름에 나올 예정이었어요 하지만 늦어져서 가을에 어울리는 곡을 바꾸자고 해서 섹시한 곡이 정해졌어요
하지만 저는 "난 몰라" 이곡좋지않을까? "섹시하지않아?" "섹시하지않아!"
마지막까지 "니콜은 섹시하지않아"
라고 말했어요
리포터 : 대단하네요 그곡에도 그런 뒷예기가 있었군요
니콜 : 네
리포터 : 대단해요

리포터 : 무려 일본에서도 6월24일에 솔로데뷔 축하드립니다
니콜 : 음 좀더 활기차고 밝은 느낌을 하고싶어서
아마 여름에 어울리는 곡으로 되어 나온다고 생각해요
리포터 : 그렇군요 한국의 데뷔곡과 좀 다른..
니콜 : 그래요 아마도
리포터: 니콜쨩을 볼수있는
니콜 : 그래요
니콜 : 여러가지 모습을 보여주는게 좋자나요
니콜 : 나이를 더 먹기전에 귀여운곡을 하지않으면 않되니까요
리포터 : ㅎㅎㅎ 그런가요 연령이 오르면 귀여운거는 않됩니까
니콜 : 더 귀여운애가 더 나오니까.. ㅎㅎ
니콜 : 저보다도 더 귀여운 그룹이라던가 솔로도 나오니까 지금 조금이라도 가능할때 하지않으면 안돼요
리포터 : 아니아니 저는..(그렇게 안보는데)
니콜 : 늦기전에..
리포터 : ㅎㅎㅎ
리포터 : 자 마지막으로 시청하시는 분들께 저쪽카메라에 메세지를 부탁드립니다
니콜 : 팬여러분 니콜입니다♥ ㅎㅎㅎ
정말 오랜만에 일본에 왔는데요
또 조만간 돌아와서 새로운 싱글을 가지고 활동하니까 조금 또 기다리고 있어주세요
실망시키지 않을테니까.. 노력할께요 네
기다려주세요
리포터 : 감사하고요 오늘의 게스트 니콜쨩 이었습니다
감사했습니다