150422 日テレ「真実解明バラエティー！トリックハンター」知英Cut
2015년 4월 22일 수요일
지영의계절 오리지날 굿즈 알람시계
▷http://shop.tfm.co.jp/shop/c/c1068/
2015년 4월21일(호ㅓ) ~ 5월7일 (목) 오전 12시까지 기간한정 완전예약판매.
기간한정의 예약판매입니다. 빨리 신청해주세요!
※배송은 5월하순부터 6월상순을 예정하고있습니다. 양해바랍니다.
알람용 프레이즈는 청취자여러분으로부터 지영에게 말해주길 원하는 프레이즈를 모집、
많이 받은 프레이즈중에 몇개를 픽업해서 정했습니다。
지영이 불어넣은것은、、、
「안녕～아침이야！일어나！아、안돼안돼안돼안돼、두번자면 안돼！！」
어떤 느낌으로 불어넣어져있는지는、알람시계를 입수한 분의 즐거움！
매일 지영의 목소리로 깨어납니다。아침이 즐거워지는군요。
「지영의 계절」은 2015년 4월 부터ＴＯＫＹＯ ＦＭ에서 시작한、
지영이 DJ를 맡은 라디오프로그램。
일본에서 여배우활동을 본격적으로 시작한 지영의 매력이 가득한 방송입니다。
（매주 화요일 21시～21시 20분 방송）
그녀가 단독으로 라디오ＤＪ에 도전하는것을 기념해서、
방송굿즈 제1탄、이 봄부터의 신생활을 지영이 응원하고싶은
메세지를 담아、오리지날 알람시계를 만들었습니다。
지영자신의 목소리가 불어넣어져 있어서、지영의 목소리로 일어날 수 있습니다！
일본에서 여배우활동을 본격적으로 시작한 지영의 매력이 가득한 방송입니다。
（매주 화요일 21시～21시 20분 방송）
그녀가 단독으로 라디오ＤＪ에 도전하는것을 기념해서、
방송굿즈 제1탄、이 봄부터의 신생활을 지영이 응원하고싶은
메세지를 담아、오리지날 알람시계를 만들었습니다。
지영자신의 목소리가 불어넣어져 있어서、지영의 목소리로 일어날 수 있습니다！
기간한정의 예약판매입니다. 빨리 신청해주세요!
※배송은 5월하순부터 6월상순을 예정하고있습니다. 양해바랍니다.
알람용 프레이즈는 청취자여러분으로부터 지영에게 말해주길 원하는 프레이즈를 모집、
많이 받은 프레이즈중에 몇개를 픽업해서 정했습니다。
지영이 불어넣은것은、、、
「안녕～아침이야！일어나！아、안돼안돼안돼안돼、두번자면 안돼！！」
어떤 느낌으로 불어넣어져있는지는、알람시계를 입수한 분의 즐거움！
매일 지영의 목소리로 깨어납니다。아침이 즐거워지는군요。
상품명：「지영의 계절」오리지날 알람시계
가격：3,500엔(세포함)
가격：3,500엔(세포함)
사이즈：직경（숫자판부분）：9.3cm 높이（본체）：19cm
※별도로 단3전지(AA) 2개가 필요합니다。
※별도로 단3전지(AA) 2개가 필요합니다。
※알람시계대금 외、배송료、상환수수료(상환희망의 경우에만)가 별도로 듭니다。
150421 지영의 계절 (번역 1차수정)
(미숙한 번역이지만.. 혹 퍼갈려면 물어볼필요없이
지영이를 좋아하는 곳이라면 어디든지 자유롭게 퍼가도 됩니다)
m4a 다운로드
1504212100知英の季節.m4a
▷https://docs.google.com/file/d/0B82VBCaIn_jsNW9nYlE4bGJnQ1U/edit?usp=docslist_api
지영의 계절
여러분 보셨나요?
그래요 굉장하지않았나요? 정말.. 저의 그 장면..
으~음 비밀이에요 비밀
정말 코난은 최고에요
도쿄FM에서 보내고있습니다 지영의 계절
안녕하세요 지난주말 공개된 극장판 코난에서 성우에 첫도전한 지영이에요
이야 여러분 영화 계속 굉장해 굉장해 하고 말했지만
보신분은 알거라고 생각해요
그러니까 아직 보지않은분은 빨리 봤으면 좋겠다고 생각해요
그렇지요 저는 코난의 대팬이지만
일본의 애니메이션이나 만화를 무척 좋아해서
덫붙여서 "진격의거인"이라던가 "도라에몽"이라던가 그런것도 좋아하고
실은 첫방송에서 청취자여러분한테 이역은 지영에게 어울리지않아? 하는
만화나 애니메이션의 캐릭터를 알려주세요 했더니..
무려 "우르세이야츠라"의 라무쨩이나 "엔젤하트"의 샤인
엔젤하트 좋아해요 샤인 멋있어요 오우~
"긴타마"의 카구라쨩이라던가 추천해주었습니다
카구라를 추천해주신 도쿄도의 닉네임 노리씨에 의하면
카구라쨩은 보기에도 귀엽지만 전투민족의 우주인으로 굉장히 강하고
특별한 말꼬투리잡기를 한다거나 항상 난동을 피웁니다 라는군요
(들리기에는 토쿠세츠? 라고 들리나.. 토쿠베츠로 해석해봅니다 그리고 카구라는
말끝에 "...아루" 라고하는 말버릇이 있는데 그걸 말하는건지.. 모르겠네요)
굉장하군요 좀 공부해두겠습니다
이후에도 계속해서 이역은 지영에게 어울리지않아?하는
만화나 애니메이션의 캐릭터를 알려주세요
청춘물이라던가 연애물이라던가 가족물이라던가
또 지영이 도전해보지 않았던 타입의 만화나 애니의 등장인물을 듣고 싶어요
메세지는 도쿄FM 톱페이지의 방송표에서 지영의계절의 페이지에 접속해서 보내주세요
기다릴께요
그럼 오늘의 첫번째곡..
이곡을 들으면 외출하고 싶어집니다
알케리의 레이디선데이
(음악
Ｒ．ケリー : レディー・サンデー
R.Kelly 의 LADY SUNDAY)
도쿄FM에서 지영이 보내고 있습니다
지영의 계절 오늘은 시간이 허락하는한
청취자 여러분의 메세지를 소개합니다
여러분 질문이 많이 도착해있어요
먼저 후쿠오카현 17세의 사야카라씨로부터 메세지입니다
지영쨩의 체형에 동경하고있어요
감사합니다 ㅎㅎ
체형유지의 방법을 알려주세요
체형유지의 방법말이군요..
음~ 그렇게 뭘까 중요한것은 운동..
먹는것도 신경쓰고있지만
하지만 아직 17살이자나요
아직 그렇게 뭐랄까 이런 야채만.. 야채는 중요하지만
다이어트 할필요는 없는데 그러니까
추천하고싶은거는 물을 많이 마시고 많이 자면 좋을꺼라고 생각해요
ㅎㅎㅎ 정말이에요
물은 2리터정도인데 꽤 어렵지요 그게
학교가거나 하면 그러니까 꽤 많이 마신다는 정도로 도전해봐요
그리고 홋카이도의 16세 바브르스씨로부터 메세지입니다
저는 메이크업을 못해서 자신에 맞는메이크업이 무엇인지 모르겠어요
그래서 우선 내츄럴메이크업을 해보자고 생각했어요 지영쨩같이 예쁘고..
ㅎㅎ 고맙습니다
네츄럴하게되는 방법 알려주세요
네츄럴하게 되는 방법 말이군요
하지않아도 전혀 괜찮다고 생각해요
하지만 만약 하고싶다면 뭐 저는 보통 그다지 메이크업하지않지만 음
정말 한다면 마스카라 조금하고 비비크림이라던가
파운데이션하고.. 그정도에요
하지만 좀더 하고싶으면 뺨 조금?이라던가
그러니까 너무하게되면
피부를 위해서이기도하지만
아직 어리니까 피부를위해서
조금정도면 좋지만
조금 뭔가 네츄럴하게 눈썹이라던가 그정도만 하면
하지만 정말 하지않아도 그대로라도 전혀 괜찮다고 생각해요
다음메세지입니다
효고현 20살 코우야두부씨
지영씨의 특기 흉내 부탁드립니다
이거 해버릴까나 지영(?)
정말 흉내내는거 없지만 이 메세지를 보고 급하게 만들었어요
그러니까 비슷하지않아도 용서해주세요
합니다 놀라지마세요
"안녕~하세요!!!" ㅎㅎ
이거 알겠나요?
야마쨩 야마쨩 "하늘의목소리" 야마쨩 (슷키리에 나오는 그건가..)
어떡해.. 여러분 놀랐어요?
채널 바꾸지마세요 ㅎㅎ
네 다음 메세지입니다
도쿄도 14세 루나루나씨
신학기가되어서 반편성을 했는데 좋아하는애랑 또 같은반이 되었어요
만약 다른반이 되었다면 포기할려고 했는데
같은반이되어서 올해야말로 노력해볼라구 합니다
어떻게 어프로치하면 좋을까요
음~ 연애상담인가...
음 그렇군요
쭉 좋아했었군요
하지만 분명 그분도 루나루나씨를 알고있지않겠어요?
왜냐면 다시 같은반이 되었자나요
그러니까 사이좋지않을까요.. 좀더 사이좋게되서
어느날 진심을 편지에 쓴다던가 그러면 알아주지않을까요..
저라면 뭔가 이런 달달한거라던가 피곤하지? 하고 준다던가 하고싶다고 생각해요ㅎㅎ
음 힘내요 괜찮아요 믿고.. 자신을 믿고 고백하는거에요
올해야말로 포기하지말고 자신을 믿는것이 중요해요.
여러분 많은 메세지 고마워요
상담에.. 제대로 상담이 되었는지 모르겠지만..
그렇지요 지금 처음 방송듣는분도 점점 참가해주세요
저 지영에게 듣고싶은거, 고민상담, 전화번호를 써준다면 전화도 합니다 ㅎㅎ
또 저 지영이 도전했으면 좋은것이나 소개하고싶은것.
메세지는 도쿄FM의 톱페이지 방송표에서 지영의계절에 접속해서 보내주세요
기다리고 있습니다
( 음악
アリアナ・グランデ : ラヴ・ミー・ハーダー
Ariana Grande 의 Love Me Harder )
아리아나 그란데의 러브미하더 였습니다
이곡은 말이죠 드라이브할때 자주 들었던 곡이네요
아리아나그란데씨의 곡 무척 좋아해요
최근 무척 좋은곡 많이 내주고 있어서 무척 기쁩니다
그녀의 곡 정말 좋아해요
도쿄FM에서 보내고 있습니다 지영의 계절
지난주 완성한 방송 오리지날의 알람시계 오늘부터 판매하고 있습니다
알람시계의 색은 빨강이네요
제가 좋아하는 빨강으로
형태는 알람시계의 기본, 머리에 두개의 모자를 쓴 지리리리리ㅎ 타입입니다
이건말이죠 예약판매만합니다
기한은 5월6일 수요일까지 입니다
그리고 지영이 불어넣은 메세지는
해피모닝을 테마로 밝고 활기차게 당신을 깨우는.. 이쪽입니다
"안녕~ 아침이야 일어나! 아! 안돼안돼안돼안돼!! 두번자면 안돼! " 입니다
이 알람시계를 원하시는 분은 도쿄FM 톱페이지에있는
지영의계절 오리지날 알람시계의 배너를 클릭
또는 도쿄FM 톱페이지 오른쪽위에 있는 쇼핑부분을 클릭해서
예약페이지에 접속해주세요
휴~ 그럼 여러분 오늘도 짧았네요 또 다음주 화요일 밤 9시에 만납시다
지영이었습니다
이야~ 오늘도 짧았네요
그렇죠? 여러분.. 좀더..
하지만 20분이나 여러분에게 목소리를 전달할수 있어서 행복했어요..
또봐요
(1차수정)
지영이를 좋아하는 곳이라면 어디든지 자유롭게 퍼가도 됩니다)
m4a 다운로드
1504212100知英の季節.m4a
▷https://docs.google.com/file/d/0B82VBCaIn_jsNW9nYlE4bGJnQ1U/edit?usp=docslist_api
지영의 계절
여러분 보셨나요?
그래요 굉장하지않았나요? 정말.. 저의 그 장면..
으~음 비밀이에요 비밀
정말 코난은 최고에요
도쿄FM에서 보내고있습니다 지영의 계절
안녕하세요 지난주말 공개된 극장판 코난에서 성우에 첫도전한 지영이에요
이야 여러분 영화 계속 굉장해 굉장해 하고 말했지만
보신분은 알거라고 생각해요
그러니까 아직 보지않은분은 빨리 봤으면 좋겠다고 생각해요
그렇지요 저는 코난의 대팬이지만
일본의 애니메이션이나 만화를 무척 좋아해서
덫붙여서 "진격의거인"이라던가 "도라에몽"이라던가 그런것도 좋아하고
실은 첫방송에서 청취자여러분한테 이역은 지영에게 어울리지않아? 하는
만화나 애니메이션의 캐릭터를 알려주세요 했더니..
무려 "우르세이야츠라"의 라무쨩이나 "엔젤하트"의 샤인
엔젤하트 좋아해요 샤인 멋있어요 오우~
"긴타마"의 카구라쨩이라던가 추천해주었습니다
카구라를 추천해주신 도쿄도의 닉네임 노리씨에 의하면
카구라쨩은 보기에도 귀엽지만 전투민족의 우주인으로 굉장히 강하고
특별한 말꼬투리잡기를 한다거나 항상 난동을 피웁니다 라는군요
(들리기에는 토쿠세츠? 라고 들리나.. 토쿠베츠로 해석해봅니다 그리고 카구라는
말끝에 "...아루" 라고하는 말버릇이 있는데 그걸 말하는건지.. 모르겠네요)
굉장하군요 좀 공부해두겠습니다
이후에도 계속해서 이역은 지영에게 어울리지않아?하는
만화나 애니메이션의 캐릭터를 알려주세요
청춘물이라던가 연애물이라던가 가족물이라던가
또 지영이 도전해보지 않았던 타입의 만화나 애니의 등장인물을 듣고 싶어요
메세지는 도쿄FM 톱페이지의 방송표에서 지영의계절의 페이지에 접속해서 보내주세요
기다릴께요
그럼 오늘의 첫번째곡..
이곡을 들으면 외출하고 싶어집니다
알케리의 레이디선데이
(음악
Ｒ．ケリー : レディー・サンデー
R.Kelly 의 LADY SUNDAY)
도쿄FM에서 지영이 보내고 있습니다
지영의 계절 오늘은 시간이 허락하는한
청취자 여러분의 메세지를 소개합니다
여러분 질문이 많이 도착해있어요
먼저 후쿠오카현 17세의 사야카라씨로부터 메세지입니다
지영쨩의 체형에 동경하고있어요
감사합니다 ㅎㅎ
체형유지의 방법을 알려주세요
체형유지의 방법말이군요..
음~ 그렇게 뭘까 중요한것은 운동..
먹는것도 신경쓰고있지만
하지만 아직 17살이자나요
아직 그렇게 뭐랄까 이런 야채만.. 야채는 중요하지만
다이어트 할필요는 없는데 그러니까
추천하고싶은거는 물을 많이 마시고 많이 자면 좋을꺼라고 생각해요
ㅎㅎㅎ 정말이에요
물은 2리터정도인데 꽤 어렵지요 그게
학교가거나 하면 그러니까 꽤 많이 마신다는 정도로 도전해봐요
그리고 홋카이도의 16세 바브르스씨로부터 메세지입니다
저는 메이크업을 못해서 자신에 맞는메이크업이 무엇인지 모르겠어요
그래서 우선 내츄럴메이크업을 해보자고 생각했어요 지영쨩같이 예쁘고..
ㅎㅎ 고맙습니다
네츄럴하게되는 방법 알려주세요
네츄럴하게 되는 방법 말이군요
하지않아도 전혀 괜찮다고 생각해요
하지만 만약 하고싶다면 뭐 저는 보통 그다지 메이크업하지않지만 음
정말 한다면 마스카라 조금하고 비비크림이라던가
파운데이션하고.. 그정도에요
하지만 좀더 하고싶으면 뺨 조금?이라던가
그러니까 너무하게되면
피부를 위해서이기도하지만
아직 어리니까 피부를위해서
조금정도면 좋지만
조금 뭔가 네츄럴하게 눈썹이라던가 그정도만 하면
하지만 정말 하지않아도 그대로라도 전혀 괜찮다고 생각해요
다음메세지입니다
효고현 20살 코우야두부씨
지영씨의 특기 흉내 부탁드립니다
이거 해버릴까나 지영(?)
정말 흉내내는거 없지만 이 메세지를 보고 급하게 만들었어요
그러니까 비슷하지않아도 용서해주세요
합니다 놀라지마세요
"안녕~하세요!!!" ㅎㅎ
이거 알겠나요?
야마쨩 야마쨩 "하늘의목소리" 야마쨩 (슷키리에 나오는 그건가..)
어떡해.. 여러분 놀랐어요?
채널 바꾸지마세요 ㅎㅎ
네 다음 메세지입니다
도쿄도 14세 루나루나씨
신학기가되어서 반편성을 했는데 좋아하는애랑 또 같은반이 되었어요
만약 다른반이 되었다면 포기할려고 했는데
같은반이되어서 올해야말로 노력해볼라구 합니다
어떻게 어프로치하면 좋을까요
음~ 연애상담인가...
음 그렇군요
쭉 좋아했었군요
하지만 분명 그분도 루나루나씨를 알고있지않겠어요?
왜냐면 다시 같은반이 되었자나요
그러니까 사이좋지않을까요.. 좀더 사이좋게되서
어느날 진심을 편지에 쓴다던가 그러면 알아주지않을까요..
저라면 뭔가 이런 달달한거라던가 피곤하지? 하고 준다던가 하고싶다고 생각해요ㅎㅎ
음 힘내요 괜찮아요 믿고.. 자신을 믿고 고백하는거에요
올해야말로 포기하지말고 자신을 믿는것이 중요해요.
여러분 많은 메세지 고마워요
상담에.. 제대로 상담이 되었는지 모르겠지만..
그렇지요 지금 처음 방송듣는분도 점점 참가해주세요
저 지영에게 듣고싶은거, 고민상담, 전화번호를 써준다면 전화도 합니다 ㅎㅎ
또 저 지영이 도전했으면 좋은것이나 소개하고싶은것.
메세지는 도쿄FM의 톱페이지 방송표에서 지영의계절에 접속해서 보내주세요
기다리고 있습니다
( 음악
アリアナ・グランデ : ラヴ・ミー・ハーダー
Ariana Grande 의 Love Me Harder )
아리아나 그란데의 러브미하더 였습니다
이곡은 말이죠 드라이브할때 자주 들었던 곡이네요
아리아나그란데씨의 곡 무척 좋아해요
최근 무척 좋은곡 많이 내주고 있어서 무척 기쁩니다
그녀의 곡 정말 좋아해요
도쿄FM에서 보내고 있습니다 지영의 계절
지난주 완성한 방송 오리지날의 알람시계 오늘부터 판매하고 있습니다
알람시계의 색은 빨강이네요
제가 좋아하는 빨강으로
형태는 알람시계의 기본, 머리에 두개의 모자를 쓴 지리리리리ㅎ 타입입니다
이건말이죠 예약판매만합니다
기한은 5월6일 수요일까지 입니다
그리고 지영이 불어넣은 메세지는
해피모닝을 테마로 밝고 활기차게 당신을 깨우는.. 이쪽입니다
"안녕~ 아침이야 일어나! 아! 안돼안돼안돼안돼!! 두번자면 안돼! " 입니다
이 알람시계를 원하시는 분은 도쿄FM 톱페이지에있는
지영의계절 오리지날 알람시계의 배너를 클릭
또는 도쿄FM 톱페이지 오른쪽위에 있는 쇼핑부분을 클릭해서
예약페이지에 접속해주세요
휴~ 그럼 여러분 오늘도 짧았네요 또 다음주 화요일 밤 9시에 만납시다
지영이었습니다
이야~ 오늘도 짧았네요
그렇죠? 여러분.. 좀더..
하지만 20분이나 여러분에게 목소리를 전달할수 있어서 행복했어요..
또봐요
(1차수정)